Ihmiset eivät aina reagoi siihen, mitä sanot. He reagoivat siihen, mitä ajattelevat sinun tarkoittaneen. Olen Tanja Saarinen Chávez, kulttuurienvälisen viestinnän valmentaja ja puhuja Helsingistä. Pidän puheenvuoroja kulttuurieroista, monikulttuurisuudesta ja kansainvälisestä työelämästä yritysten tapahtumissa, konferensseissa ja henkilöstöpäivillä Suomessa ja kansainvälisesti. Esiinnyn suomeksi ja englanniksi.
Olen asunut ja työskennellyt useassa maassa, pisimpään Meksikossa. Siksi kulttuurierot ovat minulle tuttuja sekä omasta elämästäni että työstäni. Esiintymiskokemusta minulla on jo 13-vuotiaasta lähtien, ja yleisön kohtaaminen on edelleen yksi työni parhaista puolista.
Jokainen puheenvuoro suunnitellaan tilaisuuden, yleisön ja tavoitteiden mukaan. Yhdistän tutkimustietoa, tosielämän esimerkkejä ja henkilökohtaisia tarinoita. Mukana on huumoria ja sopivasti vuorovaikutusta yleisön kanssa. Tavoitteena on, että osallistujat saavat uusia näkökulmia ja konkreettisia keinoja, joita he voivat hyödyntää omassa työssään jo seuraavana päivänä.
Kulttuurienväliset väärinymmärrykset työelämässä ovat harvoin suuria konflikteja. Useimmiten ne näkyvät pienissä, arkisissa tilanteissa:
Palavereissa osa osallistuu aktiivisesti, kun taas toiset jäävät odottamaan omaa puheenvuoroaan.
Palaute tuntuu toisesta liian suoralta ja toisesta turhan ympäripyöreältä.
Määräaikoihin, oma-aloitteisuuteen ja vastuun jakamiseen liittyvät odotukset poikkeavat toisistaan.
Työyhteisössä kuluu aikaa sen pohtimiseen, mitä toinen oikeastaan tarkoitti.
Kyse ei välttämättä ole huonosta yhteistyöstä tai vääristä toimintatavoista. Ihmiset vain lähestyvät tilanteita erilaisten viestinnän ja vuorovaikutuksen mallien kautta.
Puhun kulttuurieroista ja monikulttuurisesta työelämästä erilaisille yleisöille. Puheenvuorot sopivat esimerkiksi:
Konferensseihin ja johdon tilaisuuksiin
Yritysten kehittämispäiviin ja henkilöstötapahtumiin
Kansainvälisten tiimien yhteisiin tilaisuuksiin
HR-, henkilöstökehitys- ja monimuotoisuustapahtumiin
Oppilaitoksiin ja opiskelijatapahtumiin
Kansainvälisten yhteisöjen ja verkostojen tilaisuuksiin
Puheenvuorojeni taustalla on Meaning Gap - viitekehys. Väärinymmärrykset syntyvät usein sen välillä, mitä tarkoitamme ja miten toinen tulkitsee sanomamme. Tätä tarkastellaan kolmen kysymyksen kautta:
Sanoinko sen, mitä tarkoitin?
Ymmärsikö toinen sen, mitä tarkoitin?
Reagoinko siihen, mitä toinen sanoi, vai omaan tulkintaani hänen sanoistaan?
En nojaa stereotypioihin tai valmiisiin kulttuurikohtaisiin sääntölistoihin. Sen sijaan tarkastelen sitä, miten ihmiset todellisuudessa viestivät ja toimivat erilaisissa tilanteissa. Jokainen ihminen on yksilö, eikä kansallisuus yksin kerro, miten hän ajattelee tai käyttäytyy.
Tavoitteena on antaa osallistujille uusia näkökulmia ja konkreettisia työkaluja, joita he voivat soveltaa heti omassa arjessaan.
Konkreettiset esimerkit kulttuurien eroista. Vaikka näistä puhutaan paljon ja itsekin olen asiaan koittanut perehtyä paljinkin, niin silti tuli loistavia esimerkkejä erilaisista käytännön tilanteista. Loistava setti!
Juha Pesonen, Lehtori, Karelia Ammattikorkeakoulu
Olen kouluttanut yli 1 000 ihmistä Suomessa, Meksikossa ja verkossa. Asiakkaisiini kuuluu niin kansainvälisiä yrityksiä, kuten Walmart, kuin voittoa tavoittelemattomia järjestöjä ja yhteisöjä, kuten Startup Refugees ja Rotary-klubit.
Kerro, millainen yleisö tilaisuuteesi on tulossa, niin suunnittelen heille sopivan puheenvuoron. Luvassa on osallistava ja energinen kokonaisuus, jossa yhdistyvät aidot tarinat, huumori ja käytännön esimerkit.
Puheenvuoroni käsittelevät kulttuurieroja työelämässä, kulttuurienvälistä viestintää, monikulttuuristen tiimien johtamista ja kulttuuriälyä. Autan yleisöä ymmärtämään erilaisia toimintatapoja, kehittämään vuorovaikutustaitoja ja tekemään yhteistyöstä sujuvampaa monikulttuurisissa työyhteisöissä.
Jokainen puheenvuoro räätälöidään tilaisuuden mukaan. Sisällöissä yhdistyvät tutkimustieto, käytännön esimerkit, henkilökohtaiset kokemukset ja konkreettiset työkalut.
Miten suomalaisessa työyhteisössä viestitään, tehdään päätöksiä ja annetaan palautetta? Entä miltä nämä toimintatavat näyttävät kansainvälisen työntekijän silmin?
Puheenvuorossa tarkastellaan suomalaista työkulttuuria sekä suomalaisten että kansainvälisten työntekijöiden näkökulmasta.
Puheenvuoro sopii erityisesti organisaatioille, jotka työllistävät kansainvälisiä osaajia ja haluavat tukea heitä sekä kehittää koko tiimin yhteistyötä.
Miksi yksi työntekijä odottaa selkeitä ohjeita ja toinen tarttuu toimeen oma-aloitteisesti? Entä miksi sama määräaika voi tarkoittaa eri ihmisille eri asioita?
Johtaminen edellyttää ymmärrystä siitä, miten erilaiset taustat vaikuttavat odotuksiin johtamisesta, päätöksenteosta ja yhteistyöstä. Puheenvuorossa käsitellään näitä eroja käytännön esimerkkien kautta, joiden avulla esihenkilöt voivat johtaa erilaisista taustoista koostuvia tiimejä entistä sujuvammin.
Miksi sama viesti voidaan ymmärtää täysin eri tavoin? Toiset sanovat asiat suoraan, kun taas toiset odottavat, että kuulija osaa lukea rivien välistä. Molemmat lähestymistavat voivat olla yhtä toimivia, mutta niiden kohdatessa syntyy helposti väärinymmärryksiä.
Puheenvuorossa tutustutaan erilaisiin viestintätyyleihin ja siihen, miten kulttuurierot näkyvät esimerkiksi palavereissa, palautteenannossa ja päivittäisessä yhteistyössä.
Voimme toteuttaa yksittäisen puheenvuoron tai yhdistää siihen käytännönläheisen työpajan, jossa osallistujat pääsevät soveltamaan oppimaansa.
Kerro hieman yleisöstäsi, tilaisuuden ajankohdasta ja toivotusta toteutustavasta. Suunnitellaan yhdessä tilaisuuteenne sopiva kokonaisuus.
Esiinnyn Suomessa ja kansainvälisesti sekä tottakai etäyhteyden välityksellä.
Powered by NUMINOS Digital